Überbelichtet milchig kann ich mir auch als Stilmittel für einen Traum vorstellen. Eine andere Möglichkeit sind "Geisterbilder" als ein leicht nachlaufendes Bild in leichter Überblendung. Manchmal benutzt man auch den typischen 3D-Effekt der Rot-/GrünBrille an den Konturen, um etwas surreal darzustellen.
Ansonsten kann man den Traum einfach nach Belieben mit einem Farbfilter verfremden. Bläulich für Kälte, grünlich wie eine Nachtaufnahme, rötlich erotisch heiß. Man muss da etwas den Kontext beachten.
Eine andere Sache wäre eine abweichende Perspektive. Von Hinten Oben, wie ein allwissender Erzähler. Froschperspektive, wie ein Mäuschen, was etwas beobachtet.