Ich bin eigentlich per Zufall darauf gestoßen. Dieses Tool sollte sich jeder, der einfaches AVCHD-Authoring machen möchte, mal anschauen.
Es werden im angelegten BDMV-Ordner auch gleich die entscheidenden Dateien gepatcht, damit die PS3 das ganze als AVCHD-basiertes Medium nimmt (es wird eine PS3-kompatible 001-BDMV vorgegaugelt). Klappt alles wunderbar, sehr schön anzuschauen.
Auf meiner PS3 läuft jetzt HDV mpeg2 mit originalen 25 MBit/s auf einer DVD, und das ganze mit individuellem Menü.